Excuse my ignorance, but do the 17" G4 Powerbooks (like the one I have) use a different type or size of battery? I know they've had a recall/replacement plan for the 15" PB's batteries for a while now, but you rarely hear anything about the 17". Is there any discernible reason behind that?
Your link didn't work. That said, you either have to reverse engineer the menu from the .swf file, or you need to get a hold of the original source file for the swf.