Fuck Your Yankee Bluejeans...as long as you give credit to Kevin Smith
-- Ladies and gentlemen take my advice, pull down your pants and slide on the ice. -- Satisfaction GUARENTEED!!!! or you owe me ONE MILLION DOLLARS!!!!!!!!!!! -- Ubermonkeys is a TOOL, please kick him in the JUNK. R-D-Z
Since you asked...Syd Barrett, when he was forming a band, took the names of his two favorite bluesmen, Pink Anderson and Floyd Council, and amalgamated their names for his band name. He surmised that no one would want to go see a band called Anderson Council, so he called it Pink Floyd. Click here if you would like to go more in-depth on the subject.
I'd ask your girlfriend what she felt was appropriate and go with that. She likely knows her family's feelings and expectations well enough that you'll get the right direction from her, especially once you tell her you've never been to a funeral.